never mind перевод

• ничего, неважно, не беспокойтесь, не беда ничего!
  never mind!
  ничего! ;

• no never mind:    n infml It don't make no never mind — Это не имеет абсолютно никакого значения It's no never mind with me — Мне без разницы
• never mind about something:    expr infml Never mind about what you told him, what did he say to you? — Не надо мне о том, что ты ему сказала - лучше скажи, что он тебе сказал Never mind about your cough — Отстань ты от меня со с
• never mind doing something:    expr infml Never mind saying you are sorry — Мне не нужны твои извинения Never mind being a dance judge, just take a walk around to see if everything's okay — Хватит строить из себя знатока бал

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Are you still curious about this item? Never mind.
Вы все еще заинтересованы в отношении этого пункта? Неважно.

We'll be gone soon, so never mind.
Мы скоро уйдем, так что ничего страшного".

lifetime FREE replacement! So never mind.
продолжительность жизни ОСВОБОЖДАЕТ замену! Настолько не обращайте внимания.

Never mind. Too late to change things now.
Изменить что-то сейчас уже невозможно.

Never mind that, let’s find Corpse first before worrying about it.
Ладно, подумаем об этом позже, пока что нужно отыскать этот Труп.